# Japanese translations for extra package.
# Copyright (C) 2021 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the extra package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-30 13:08+0000\n"
"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
"icons-extra/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#: data/icons.metainfo.xml.in:10
msgid "elementary Icons"
msgstr "elementary アイコン"

#: data/icons.metainfo.xml.in:11
msgid "Named, vector icons for elementary OS"
msgstr "elementary OS 用の名前付きベクターアイコン"

#: data/icons.metainfo.xml.in:14
msgid ""
"An original set of vector icons designed specifically for elementary OS and "
"its desktop environment: Pantheon."
msgstr ""
"elementary OS とそのデスクトップ環境 (Pantheon) 用にデザインされた、オリジナ"
"ルのベクターアイコンのセットです。"

#: data/icons.metainfo.xml.in:25
msgid "elementary, Inc."
msgstr "elementary, Inc."

#: data/icons.metainfo.xml.in:32 data/icons.metainfo.xml.in:60
#: data/icons.metainfo.xml.in:85 data/icons.metainfo.xml.in:121
#: data/icons.metainfo.xml.in:171
msgid "Removals:"
msgstr "削除された項目:"

#: data/icons.metainfo.xml.in:34
msgid ""
"non-fd.o \"bluetooth-*\", \"microphone-sensitivity-*\", and \"night-light\" "
"symbolic panel icons"
msgstr ""
"Freedesktop の仕様に定義されていない \"bluetooth-*\"、\"microphone-"
"sensitivity-*\"、\"night-light\" シンボリックパネルアイコン"

#: data/icons.metainfo.xml.in:35
msgid "\"mail-archive\" and \"mail-move\""
msgstr "\"mail-archive\" と \"mail-move\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:37 data/icons.metainfo.xml.in:65
#: data/icons.metainfo.xml.in:98 data/icons.metainfo.xml.in:126
#: data/icons.metainfo.xml.in:161
msgid "Updated families:"
msgstr "アップデートされたアイコン:"

#: data/icons.metainfo.xml.in:39
msgid "\"insert-image-symbolic\" is now more detailed"
msgstr "\"insert-image-symbolic\" のディテールを改善"

#: data/icons.metainfo.xml.in:40
msgid "\"media-record\" has an updated palette"
msgstr "\"media-record\" に新しいパレットカラーを使用するように修正"

#: data/icons.metainfo.xml.in:41
msgid ""
"\"document-page-setup\", \"edit-copy\", \"edit-cut\", \"media-optical\", "
"\"open-menu\", \"system-run\" look better on dark backgrounds"
msgstr ""
"\"document-page-setup\"、\"edit-copy\"、\"edit-cut\"、\"media-optical"
"\"、\"open-menu\"、\"system-run\" の黒背景色上での視認性を改善"

#: data/icons.metainfo.xml.in:42
msgid ""
"Improved arrow shape for \"browser-download\", \"document-send\", \"document-"
"import/export\", \"object-merge\", \"object-rotate\", \"pane-hide/show\", "
"and \"view-refresh\""
msgstr ""
"\"browser-download\"、\"document-send\"、\"document-import/export"
"\"、\"object-merge\"、\"object-rotate\"、\"pane-hide/show\"、\"view-refresh"
"\" で使われている矢印の形状を改善"

#: data/icons.metainfo.xml.in:52 data/icons.metainfo.xml.in:80
#: data/icons.metainfo.xml.in:114 data/icons.metainfo.xml.in:154
msgid "Additions:"
msgstr "追加項目:"

#: data/icons.metainfo.xml.in:54
msgid "\"list-drag-handle-symbolic\" as used in draggable list box rows"
msgstr ""
"ドラッグ可能なリストボックスの行に対して使用される \"list-drag-handle-"
"symbolic\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:55
msgid ""
"\"selection-mode-symbolic\" as used in apps which have a button to switch a "
"list into a selection mode"
msgstr ""
"リストモードから選択モードへの切り替えボタンが存在するアプリで使用される "
"\"selection-mode-symbolic\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:56
msgid "\"adw-expander-arrow-symbolic\" as used in Adw.PreferencesWindow"
msgstr "Adw.PreferencesWindow で使用される \"adw-expander-arrow-symbolic\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:57
msgid "\"adw-external-link-symbolic\" as used in Adw.AboutWindow"
msgstr "Adw.AboutWindow で使用される \"adw-external-link-symbolic\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:58
msgid "\"adw-tab-*\" icons as used with Adw.Tabbar"
msgstr "Adw.Tabbar と一緒に使用される \"adw-tab-*\" アイコン"

#: data/icons.metainfo.xml.in:62
msgid ""
"\"network-*\" status icons which are not in the FreeDesktop icon name "
"specification"
msgstr ""
"Freedesktop のアイコン名の仕様に定義されていない \"network-*\" ステータスアイ"
"コン"

#: data/icons.metainfo.xml.in:63
msgid ""
"Device icons which are not in the FreeDesktop icon name specification: "
"\"camera\", \"drive-cdrom\", \"media-cdrom\", \"music-player\", \"printer-"
"remote\", and \"system\""
msgstr ""
"Freedesktop のアイコン名の仕様に定義されていないデバイスアイコン: \"camera"
"\"、\"drive-cdrom\"、\"media-cdrom\"、\"music-player\"、\"printer-remote"
"\"、\"system\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:67
msgid ""
"\"process-completed\" uses a new checkmark shape, has a 32px version, and "
"symlinks were added for \"emblem-default\""
msgstr ""
"\"process-completed\" に新しいチェックマーク状を使用し、32px 版を追加、およ"
"び \"emblem-default\" へのシンボリックリンクを追加"

#: data/icons.metainfo.xml.in:68
msgid "Updated corner radius of \"edit-clear\" and \"document-*-symbolic\""
msgstr "\"edit-clear\" と \"document-*-symbolic\" の角丸の比率を更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:69
msgid "Updated \"preferences-desktop-display\" and added a 64px version"
msgstr "\"preferences-desktop-display\" を更新し、64px 版を追加"

#: data/icons.metainfo.xml.in:82
msgid "\"panel-left/right\""
msgstr "\"panel-left/right\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:83
msgid "Symlink to \"application-x-xpinstall\" for web extension files"
msgstr ""
"\"application-x-xpinstall\" へのシンボリックリンク (Web 拡張機能ファイル用)"

#: data/icons.metainfo.xml.in:87
msgid "\"internet-web-browser\""
msgstr "\"internet-web-browser\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:88
msgid "\"system-os-install\""
msgstr "\"system-os-install\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:89
msgid "\"preferences-desktop-accessibility-pointing\""
msgstr "\"preferences-desktop-accessibility-pointing\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:90
msgid "\"preferences-desktop-accessibility-zoom\""
msgstr "\"preferences-desktop-accessibility-zoom\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:91
msgid "\"preferences-color\""
msgstr "\"preferences-color\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:92
msgid "\"preferences-system-windows\""
msgstr "\"preferences-system-windows\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:93
msgid "\"applications-education\""
msgstr "\"applications-education\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:94
msgid "\"applications-interfacedesign\""
msgstr "\"applications-interfacedesign\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:95
msgid "\"applications-photography\""
msgstr "\"applications-photography\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:96
msgid "\"view-list-compact\""
msgstr "\"view-list-compact\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:100
msgid ""
"\"applications-development\" uses a purple tile and the same hammer glyph as "
"build system file types"
msgstr ""
"\"applications-development\" を紫色のタイル状に変更し、ビルドシステムのファイ"
"ルタイプアイコン同様の金槌の絵に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:101
msgid "\"system-file-manager\" is blue and tile shaped"
msgstr "\"system-file-manager\" を青色のタイル状に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:102
msgid "\"accessories-calculator\" redesigned as a tile shape"
msgstr "\"accessories-calculator\" をタイル状にデザイン変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:103
msgid "Update the border radius of several tile-shaped icons"
msgstr "複数のタイル状アイコンにおける四隅の丸みを変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:104
msgid "\"view-*\" symbolic icons"
msgstr "\"view-*\" シンボリックアイコン"

#: data/icons.metainfo.xml.in:116
msgid "\"computer-fail\""
msgstr "\"computer-fail\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:117
msgid "\"preferences-desktop-theme\""
msgstr "\"preferences-desktop-theme\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:118
msgid "\"application-x-sharedlib\""
msgstr "\"application-x-sharedlib\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:119
msgid "\"process-paused\""
msgstr "\"process-paused\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:123
msgid "\"office-address-book\""
msgstr "\"office-address-book\""

#: data/icons.metainfo.xml.in:124
msgid "Flash file types"
msgstr "Adobe Flash のファイルタイプ"

#: data/icons.metainfo.xml.in:128
msgid "Clean up \"preferences-desktop-workspaces\""
msgstr "\"preferences-desktop-workspaces\" をクリーンアップ"

#: data/icons.metainfo.xml.in:129
msgid "Update \"preferences-desktop\" to new tile shape"
msgstr "\"preferences-desktop\" を新しいタイル状に更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:130
msgid "Update \"image-missing\" to new tile shape"
msgstr "\"image-missing\" を新しいタイル状に更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:131
msgid "Update \"preferences-desktop-keyboard\" to new tile shape"
msgstr "\"preferences-desktop-keyboard\" を新しいタイル状に更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:132
msgid "Update \"document-import\" and \"document-export\" to new tile shape"
msgstr "\"document-import\" と \"document-export\" を新しいタイル状に更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:133
msgid "Update many file types with new arrow shape"
msgstr "複数のファイルタイプアイコンを新しい矢印状に更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:134
msgid "\"application-default-icon\" is now brightly colored"
msgstr "\"application-default-icon\" を明るい色調に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:135
msgid "\"media-stop\" is now a square"
msgstr "\"media-stop\" を正方形に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:136
msgid "Round symbolic location status icons"
msgstr "シンボリック版の位置情報使用状況アイコンを角丸に修正"

#: data/icons.metainfo.xml.in:137
msgid "Use an outlined shape for symbolic tag icons"
msgstr "シンボリック版のタグアイコンを枠線のみの形状に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:138
msgid "Use a rounded star for symbolic bookmark icons"
msgstr "シンボリック版のブックマークアイコンを角丸の星に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:139
msgid "Redesign Night Light"
msgstr "夜間モードアイコンをデザイン変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:140
msgid "Use latest Flatpak branding"
msgstr "Flatpak の最新のブランドマークを使用するように修正"

#: data/icons.metainfo.xml.in:141
msgid "Symbolic volume icons use a rounded shape and a slash when muted"
msgstr ""
"シンボリック版音量アイコンを角丸に変更し、ミュート時にスラッシュを表示するよ"
"うに変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:143
msgid "Other Changes:"
msgstr "そのほかの変更点:"

#: data/icons.metainfo.xml.in:145
msgid "Fix broken link for SVG file types"
msgstr "SVG ファイルタイプに対するリンクが切れていた問題を修正"

#: data/icons.metainfo.xml.in:146
msgid "Fix missing links for PGP file types"
msgstr "PGP ファイルタイプに対するリンクが切れていた問題を修正"

#: data/icons.metainfo.xml.in:147
msgid "Scale some icons to more sizes"
msgstr "一部アイコンにより大きいサイズを追加"

#: data/icons.metainfo.xml.in:156
msgid "caps-lock-symbolic"
msgstr "caps-lock-symbolic"

#: data/icons.metainfo.xml.in:157
msgid "eye-not-looking-symbolic"
msgstr "eye-not-looking-symbolic"

#: data/icons.metainfo.xml.in:158
msgid "eye-open-negative-filled-symbolic"
msgstr "eye-open-negative-filled-symbolic"

#: data/icons.metainfo.xml.in:159
msgid "num-lock-symbolic"
msgstr "num-lock-symbolic"

#: data/icons.metainfo.xml.in:163
msgid "Redesign media-playlist-repeat"
msgstr "media-playlist-repeat のデザインを変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:164
msgid "Update media-playlist-shuffle and media-playlist-consecutive"
msgstr "media-playlist-shuffle と media-playlist-consecutive を更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:165
msgid "Rounder square icons"
msgstr "正方形のアイコンの角丸が大きくなるように修正"

#: data/icons.metainfo.xml.in:166
msgid "Rounded arrow corners on Downloads folder"
msgstr "“ダウンロード”フォルダーアイコンの矢印を角丸に変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:167
msgid "Deb and Flatpak Bundle files use a package metaphor"
msgstr ""
"deb ファイルと Flatpak バンドルファイルのアイコンに、パッケージ (箱) のデザイ"
"ンを採用"

#: data/icons.metainfo.xml.in:168
msgid "Updates arrow points up"
msgstr "上向き矢印を更新"

#: data/icons.metainfo.xml.in:169
msgid "Redesigned package with new colors"
msgstr "パッケージアイコンが新しい色を使ったデザインに変更"

#: data/icons.metainfo.xml.in:173
msgid "notification-*"
msgstr "notification-*"

#: data/icons.metainfo.xml.in:174
msgid "Non-FDO network-*"
msgstr "Freedesktop.org 準拠ではない network-*"

#: data/icons.metainfo.xml.in:175
msgid "Non-FDO app icons"
msgstr "Freedesktop.org 準拠ではないアプリアイコン"

#~ msgid "Additional sizes for playlist-queue"
#~ msgstr "playlist-queue の追加サイズ"

#~ msgid "Redesign PDF file type"
#~ msgstr "PDF ファイルアイコンのデザインを変更"

#~ msgid "Additional sizes for emblem-downloads"
#~ msgstr "emblem-downloads の追加サイズ"

#~ msgid "Remove arrows from Copy and Paste actions"
#~ msgstr "コピー／貼り付けのアクションアイコンから矢印を削除"

#~ msgid "Improved consistency between arrow shapes"
#~ msgstr "矢印の形状に一貫性を持たせるように変更"

#~ msgid "Improved appearance of color icons against dark backgrounds"
#~ msgstr "ダークスタイルにおける色付きアイコンの見た目を改善"

#~ msgid "More gender-neutral people icons"
#~ msgstr "ジェンダーフリーな人物のアイコンに変更"

#~ msgid "Rounded media controls"
#~ msgstr "メディアコントロールを角丸に変更"

#~ msgid "Rounded lightning bolt shape"
#~ msgstr "充電アイコンを角丸に変更"

#~ msgid "More colorful battery icons"
#~ msgstr "バッテリーアイコンをさらにカラフルに変更"

#~ msgid "thunderbolt devices"
#~ msgstr "Thunderbolt デバイスアイコン"

#~ msgid "symbolic headphones"
#~ msgstr "シンボリック版のヘッドホンアイコン"

#~ msgid "status emblems"
#~ msgstr "ステータスエンブレム"

#~ msgid "notification bell animations"
#~ msgstr "通知ベルのアニメーションアイコン"

#~ msgid "Minor updates"
#~ msgstr "そのほかのアップデート"

#~ msgid ""
#~ "Update emoji names for emoji picker in elementary OS 6 and latest GTK"
#~ msgstr ""
#~ "絵文字の名前を elementary OS 6 と最新版の GTK の絵文字ピッカーで使用されて"
#~ "いるものに変更"

#~ msgid "Replace Inkscape with rsvg for building cursors"
#~ msgstr "カーソルのビルドに Inkscape ではなく rsvg を使用するように変更"

#~ msgid "New Palette Colors:"
#~ msgstr "新しいパレットの色:"

#~ msgid "Add Bubblegum and Mint to official palette"
#~ msgstr "ピンクとミントを公式パレットに追加"

#~ msgid "Updated all eraser icons to use Bubblegum palette"
#~ msgstr "消しゴムアイコンでパレットの“ピンク”を使うように変更"

#~ msgid "Updated \"path\" icons to use Mint palette"
#~ msgstr "\"path\" アイコンでパレットの“ミント”を使うように変更"

#~ msgid "Updated all pencil icons to use Banana palette"
#~ msgstr "鉛筆アイコンでパレットの“バナナ”を使うように変更"

#~ msgid "New Icons:"
#~ msgstr "新しいアイコン:"

#~ msgid "Add \"software-update-urgent\""
#~ msgstr "\"software-update-urgent\" を追加"

#~ msgid "Add \"sync-synchronizing\""
#~ msgstr "\"sync-synchronizing\" を追加"

#~ msgid "Scaled Icon Sizes:"
#~ msgstr "スケールアイコンの変更:"

#~ msgid "Add 24px \"window-close-symbolic\""
#~ msgstr "\"window-close-symbolic\" に 24px 版を追加"

#~ msgid "Add 48px preferences icons"
#~ msgstr "設定アイコンに 48px 版を追加"

#~ msgid "Provide large cursors"
#~ msgstr "大きなカーソルアイコンを追加"

#~ msgid "Fix alignment of several cursors"
#~ msgstr "カーソルの配置を修正"

#~ msgid "Use palette colors in copy cursors"
#~ msgstr "“コピー”カーソルでパレットにある色を使うように変更"

#~ msgid "Fix direction of the ban symbol cursor and use red"
#~ msgstr "禁止マークのカーソルの向きを変更し、赤色を使うように修正"

#~ msgid ""
#~ "Add \"All Scroll\", \"No Drop\", \"Vertical Text\", and \"Zoom\" cursors"
#~ msgstr "“all-scroll”、“no-drop”、“vertical-text”、“zoom” カーソルを追加"

#~ msgid "Add 64px prefs locale"
#~ msgstr "\"preferences-desktop-locale\" に 64px 版を追加"

#~ msgid "Make symbol on 32px places home larger"
#~ msgstr ""
#~ "32px 版のホームフォルダーアイコンにある家のマークを大きくなるように修正"

#~ msgid "New icons for Workspace preferences"
#~ msgstr "ワークスペース設定の新しいアイコン"

#~ msgid "Give browser-download its own unique icon"
#~ msgstr "“browser-download”を専用のアイコンに変更"

#~ msgid "Use a more scalable metaphor for system updates"
#~ msgstr ""
#~ "システムアップデートのアイコンを、拡大・縮小しても見やすいシンボルに変更"

#~ msgid "New view-reader icon"
#~ msgstr "新しい “view-reader” アイコン"

#~ msgid "Add 32px wireless signal icons"
#~ msgstr "無線状況を示すアイコンに 32px 版を追加"

#~ msgid "Add 24px user status icons"
#~ msgstr "ユーザーの状態を示すアイコンに 24px 版を追加"